履歴書と動機書

VISA申請にあたり必要な書類で一番苦労したのが、この二つでした。
(まぁそのほかのものは頼めば用意できるものだけど…)

とりあえず履歴書はネットを駆使して(笑)色々調べ、辞書をひきひき、と
そんな感じで自分で作ってみました。
それを先生に見ていただき、直してもらう。と。

自分で作ったものはグダグダたくさん書きすぎたようです。
先生に直してもらった履歴書はとてもシンプルなものでした。


そして動機書。一番大変でした。
まず日本語で書く。それを必死こいて訳す。
単純ですがめちゃくちゃ時間かかりました。

それをまた先生に添削してもらったんだけど、
「言いたいことはわかる…けど…(笑)」
って感じの出来でしたよ。まぁまだ1年も勉強してないし、
それでここまで書いてきた努力は素晴らしいと言われましたが(汗)

結局、私の言葉を使って大部分を書き直してもらうことに。
それはそれでとても大変な作業だったと思います…感謝でございます。

といった感じで二つを仕上げました。
申請通るかなぁ。コレが一番心配です^^;
[PR]
by bourgeon_meg | 2006-08-08 23:27 | PARISへの道(留学に向けて)


<< いざVISA申請! 何回目だろう… >>