VISA申請にあたり必要な書類で一番苦労したのが、この二つでした。
(まぁそのほかのものは頼めば用意できるものだけど…) とりあえず履歴書はネットを駆使して(笑)色々調べ、辞書をひきひき、と そんな感じで自分で作ってみました。 それを先生に見ていただき、直してもらう。と。 自分で作ったものはグダグダたくさん書きすぎたようです。 先生に直してもらった履歴書はとてもシンプルなものでした。 そして動機書。一番大変でした。 まず日本語で書く。それを必死こいて訳す。 単純ですがめちゃくちゃ時間かかりました。 それをまた先生に添削してもらったんだけど、 「言いたいことはわかる…けど…(笑)」 って感じの出来でしたよ。まぁまだ1年も勉強してないし、 それでここまで書いてきた努力は素晴らしいと言われましたが(汗) 結局、私の言葉を使って大部分を書き直してもらうことに。 それはそれでとても大変な作業だったと思います…感謝でございます。 といった感じで二つを仕上げました。 申請通るかなぁ。コレが一番心配です^^;
by bourgeon_meg
| 2006-08-08 23:27
| PARISへの道(留学に向けて)
|
カテゴリ
お気に入り♪
・るり、フランスにいます☆
・Mon plaisir☆ ・人生すべりこみ ・Coucou Mes amis -フランス便り- ・Salut!フランス語の道 ・フランスのあれこれ。 =参加しています= ![]() よろしくお願いします♪ =メールはこちら= お便り待ってます 以前の記事
2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 フォロー中のブログ
ライフログ
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||